PlayNC Blog BETAサービスオープン
2006/03/17 00:37
NCと言えばリネージュでかなり有名なんですげれど、ポータルサイトとしてはそうでもありません。なのに、韓国にもしないブログサービスを日本でオープンベータ（BETA）なんて！
NC는 게임으로는 유명하지만 일본에선 블로그 서비스를 시작한 모양입니다. 3월 15일 오픈 베타라고 하네요.
だが、問題はここから始まるんです。NCは日本のウェブを良く知らない。韓国と同じじゃないか、という甘いマインドでつくったと私は思うっています。先ず韓国のインターネット環境は、M$IE天国。FF（ファイヤーフォックス）もオペラもSafariもKonquerorもマイナー。もちろんウインドウ天国、ビールおっさんマンセーな国です。 -_-
그러나 제 버릇 개 못준다고 한국에서 하는 식으로 일본에서 하고 있으니 이대로라면 곧 망할 겁니다. -_-
そんなマインドでブログサービスをしてったなんて…ネイバーのようになるはずですよね。日本は世界2位のMAC好きな国。Firefox(ファイヤーフォックス）の人気も高い。だけどPlayNC BlogはFFで見れば全然ダメじあん。 -_-;
일본에서 네이버 문닫은 건 저도 이제야 알았는데, 그래도 한게임으로 먹고사는 듯 합니다. -_- 네이버식 마인드는 오직 우리나라에서만 통한다는 것, 그것도 이제 웹2.0 시대에선 약발이 다했다는 걸 빨리 깨달아야 될 텐데 말이에요.
PlayNC Blogのユーザの皆さんにはすみませんげど、そんな目茶なブログ利用するな！…と叫びたいんです。むしろご自分のサイトにTattertoolsを作る方をお勧めします。Tattertoolsって何物か、という話は後にする計画があるから是非お待ちしてぐださい。 :-)
그래서…… 일본어로 태터툴즈를 소개하는 글을 쓸 생각입니다. 곧 일본의 메타 블로그 사이트에도 등록할 테니 기대해주시압. ……이 아니고 서툰 일본어로 나도 참 뭘 어떻게 하려는 건지……. -_-;
[관련글] NC소프트의 일본 블로그 서비스 by nmind
[관련글] このブログって・・・・ by たそ～
NC는 게임으로는 유명하지만 일본에선 블로그 서비스를 시작한 모양입니다. 3월 15일 오픈 베타라고 하네요.
だが、問題はここから始まるんです。NCは日本のウェブを良く知らない。韓国と同じじゃないか、という甘いマインドでつくったと私は思うっています。先ず韓国のインターネット環境は、M$IE天国。FF（ファイヤーフォックス）もオペラもSafariもKonquerorもマイナー。もちろんウインドウ天国、ビールおっさんマンセーな国です。 -_-
그러나 제 버릇 개 못준다고 한국에서 하는 식으로 일본에서 하고 있으니 이대로라면 곧 망할 겁니다. -_-
そんなマインドでブログサービスをしてったなんて…ネイバーのようになるはずですよね。日本は世界2位のMAC好きな国。Firefox(ファイヤーフォックス）の人気も高い。だけどPlayNC BlogはFFで見れば全然ダメじあん。 -_-;
일본에서 네이버 문닫은 건 저도 이제야 알았는데, 그래도 한게임으로 먹고사는 듯 합니다. -_- 네이버식 마인드는 오직 우리나라에서만 통한다는 것, 그것도 이제 웹2.0 시대에선 약발이 다했다는 걸 빨리 깨달아야 될 텐데 말이에요.
PlayNC Blogのユーザの皆さんにはすみませんげど、そんな目茶なブログ利用するな！…と叫びたいんです。むしろご自分のサイトにTattertoolsを作る方をお勧めします。Tattertoolsって何物か、という話は後にする計画があるから是非お待ちしてぐださい。 :-)
그래서…… 일본어로 태터툴즈를 소개하는 글을 쓸 생각입니다. 곧 일본의 메타 블로그 사이트에도 등록할 테니 기대해주시압. ……이 아니고 서툰 일본어로 나도 참 뭘 어떻게 하려는 건지……. -_-;
[관련글] NC소프트의 일본 블로그 서비스 by nmind
[관련글] このブログって・・・・ by たそ～
네이버 저팬은 망할만했어요. 쓰는 사람이 없었거든요.
네이버 저팬 메일을 사용했는데 난데없이 날벼락맞아 서비스중지..OTL
그리고 (아무도 쓰지않는) 네이버 지식인도 사라지고,
지금은 쿠루루인가 하는 커뮤니티 서비스만 남아있는것같습니다.
그나마도, 쿠루루도 한게임 저팬도 외국어 브라우저로는
들어갈 수 없어요. 푸흐흐하...
저만 해도 일본쪽 검색은 야후 재팬 아니면 구글을 쓰네요. 근데 그렇게 돌연 문닫아봤자 회사 이미지만 나빠질 거 같은데요…….
전에 보니 태터툴즈를 일본어로 개조해서 사용하시는 일본분 계시더라구요.중국에서도 꽤 사용자가 있는 것 같고...조금 더 다듬어서 워드프레스처럼 되면 좋겠네요 :-)
최초 개발자 JH님도 언급하신 바 있고, 태터앤컴패니측도 정식 일본어판을 준비중이라고 하니까 기대해보죠.
ビール는 Beer의 의미 아닌가요? 윌리엄 게이츠 2세를 말씀하시는 거라면 ビル가 되어야죠.
ビル라고만 쓰면 '빌딩' 이 됩니다 흐흐
빌딩 뿐만 아니라 Bill이라는 이름도 ビル로 표기하죠. 아래 URL을 참조하세요.
http://www.microsoft.com/japan/presspass/billgates/bio.aspx
ビル이 맞는데 쓸 때 제가 좀 흥분해서요(…).
아, 표기 오류를 하나 더 찾았습니다.
'베타'는 베와 타 사이에 장음 기호가 있어야 합니다.
아래 설명의 출처는 goo 일본어 사전입니다.
ベータ [beta; Β ・ β ] ギリシャ語アルファベットの第二字。
ベタ [betta] スズキ目の淡水魚。全長約5センチメートル。体は長楕円形で側扁し、各ひれが著しく発達する。体色は赤・青・紫色などが混じり美しい。闘魚の一種で、雄どうしを同じ容器に入れると体を傷つけ合う。観賞用熱帯魚。東南アジア原産。シャム闘魚。
그건 몰랐네요. 가르쳐주셔서 고맙습니다.
저만 멍청한 겝니까아. (...)